Abstract
ABOUT CLASSICAL POETRY IN CONTEXT (SAMPLE OF HAYRETİ DIVAN)
To render the meaning World of classical poetry which carries the literary load of different centuries means to contribute the Works of classical poetry. Therefore an electronic system) that brings together the literary sense world in common platform of poetry has been created with the name TEBDIZ (The Concordance and Functional Dictionary of History/Literature. The Divan of Hayreti from Vardar Yenice which was published by Mehmet Çavuşoğlu and M. Ali Tanyeri was put as transcript text; the words of the poem in Divan were given meaning depending on the mentality of that period and understanding of poet. The words given sense were become concordance thanks to the computer infrastructure of TEBDIZ. Also in this study The information about Hayreti’s Life and art from literature take part and it was intended to show the poet’s literary personality as much as possible. With this feature, the concordance’s includes of this study includes many literal materials; the examination and evaluation parts consist of the original information of Hayreti’s art and style.
Keywords
Hayreti, Vardar Yenice, concordance, dictionary, TEBDIZ.
