Özet
GELENEĞİN SİNEMAYA YANSIMASINA BİR ÖRNEK KIRGIZ “DARAK IRI” (AĞAÇ ŞARKISI) FİLMİNDE HALK BİLİMİ UNSURLARININ KULLANIMI
Ulusal halk kültürü, her toplumda korunmaya çalışılan ve bireylerin ulusal kimlik oluşmasında etkili rol oynayan değerler bütünüdür. Zengin halk kültürüne sahip Kırgız halkı, gelenek ve göreneklerini koruyarak gelecek nesillere aktarmak amacıyla bir kültür aktarım aracı olan sinemadan faydalanmışlardır. Bunun örneklerinden bir tanesi “Darak Irı” filmidir. Çalışmada sinemanın kültürel mirasın bir yansıtıcısı olarak kullanılabileceği sonucundan yola çıkarak “Darak Irı” filmi halk bilimi unsurları açısından incelenmiştir. Kırgızistan’ın ilk müzikal filmi unvanına sahip olan “Darak Irı” filmi, 18. yüzyılda yaşayan Kırgız halkının gelenek ve göreneklerini yansıtmaktadır. Dolayısıyla çalışma, her şeyden önce Kırgız halk kültürünün ve gelenek göreneklerinin devamlılığını tespit etmek amacıyla yapılmıştır.
Mevcut çalışmada birbiri ile etkileşim halinde olan sinema ve folklorun ilişkisi incelenmiştir.
Çalışmanın giriş bölümünde Kırgız sineması ve “Darak Irı” filminin içeriği hakkında bilgiler verilmiştir. Tasnif tabloları oluşturulmuş ve filmin içeriğinden görsellere yer verilmiştir. Oluşturulan tablolar betimsel analiz yöntemi kullanılarak yorumlanmıştır. Böylece çalışmada halk bilimi unsurlarının sinema aracılığı ile aktarılabileceği ve gelenek göreneklerin yaşatılmasında önemli bir rol oynadığı ispatlanmaya çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Sinema, Folklor, Kültür, Ağaç Kültü, Gelenek.
