AVRUPA’DA DEDE KORKUT KİTABI HAKKINDA YAPILAN ÇALIŞMALAR ÜZERİNE GENEL BİR DEĞERLENDİRME
(A GENERAL EVALUATION OF THE STUDIES IN EUROPE ON THE BOOK OF DEDE KORKUT
)
|
Author
|
:
Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin Aksoy
, Doç. Dr. Mustafa Duman
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
11
|
|
Number |
:
34
|
|
Page |
:
160-173
|
Özet
Dede Korkut Kitabı araştırmaları tarihi açısından Avrupa’da gerçekleştirilen çalışmalar büyük bir öneme sahiptir. Bu makale, Dede Korkut Kitabı hakkında Avrupa’da yapılan ve Avrupa’da kullanılan yabancı dillerde gerçekleştirilen çalışmaların analitik değerlendirmesini esas almaktadır. Makale içerisinde yer verilen çalışmaların künyesi oluşturulurken daha önce gerçekleştirilmiş bibliyografya çalışmalarından, Avrupa ve ABD merkezli veri tabanlarından/ online kataloglardan faydalanılmıştır. Elde edilen bibliyografik liste “çeviriler” ve “diğer çalışmalar seçkisi” olarak tasnif edilmiştir. Dede Korkut Kitabı üzerine bibliyografik künye sunması bakımından betimleyici bir hüviyete sahip olan makale, söz konusu çalışmaların bütüncül değerlendirilmesi bakımından analitik bir değerlendirme yazısı olarak kabul edilebilir. Dede Korkut Kitabı hakkında yabancı dillerde yapılan çalışmaların Türkçe okuyan-yazan bilim insanlarının dikkatine sunulması, Avrupa’daki Dede Korkut araştırmalarının genel temayüllerinin belirlenmesi ve bu tespitler üzerinden genel bir değerlendirme yapmayı hedefleyen makale Dede Korkut Kitabı araştırmaları külliyatına katkı sağlama amacına sahiptir. Ayrıca, ortaya konulan veriler ve değerlendirmeler ışığında Dede Korkut Kitabı hakkında yapılabilecek yeni çalışmalara yön verilmesi makalenin bir diğer amacı olarak değerlendirilebilir.
Anahtar Kelimeler
Dede Korkut Kitabı, Avrupa, bibliyografya, Türk dünyası, analiz
Abstract
Studies carried out in Europe are of great importance in terms of the history of the Book of Dede Korkut studies. The present study is based on the analytical evaluation of studies conducted in Europe on the Book of Dede Korkut and in foreign languages spoken in Europe. For the list of academic studies in this article, previous bibliographic studies, European and USA-centered databases/online catalogs were utilized. The bibliographic list obtained was classified as “translations” and “selected other works”. This study, which has a descriptive character in terms of presenting a bibliographic list on the Book of Dede Korkut, can also be accepted as an analytical review in terms of a holistic evaluation of the studies in question. The present study, which aims to bring the studies on the Book of Dede Korkut in foreign languages to the attention of scholars who read and write in Turkish, to determine the general tendencies of the Dede Korkut researches in Europe and to make a general evaluation based on these determinations, has the purpose of contributing to the corpus of the Book of Dede Korkut researches. In addition, in the light of the data and evaluations put forward, it can be considered as another aim of the article to direct new studies on the Book of Dede Korkut.
Keywords
The Book of Dede Korkut, Europe, bibliography, Turkic World, analysis
