DERLEME SÖZLÜĞÜNDE KARAÇAY-BALKAR TÜRKÇESİ SÖZ VARLIĞI
(VOCABULARY OF KARACHAY-BALKAR TURKISH IN TURKISH DIALECTS DICTIONARY
)
|
Author
|
:
Prof. Dr. Ali Akar
, Ayşe Günay
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2016
|
|
Number |
:
6
|
|
Page |
:
1-48
|
Özet
13. yüzyıldan itibaren kitleler hâlinde Harezm bölgesinden Anadolu’ya göçmeye başlayan Oğuz boyları burada kendi lehçelerine dayalı bir yazı dili meydana getirmişlerdir. Bu yazı dili tarihî süreç içinde gelişerek Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesini meydana getirmiştir. Türkiye Türkçesinin içinde, ona bağlı olarak gelişen pek çok ağız da yer almaktadır. Bu ağızlar Oğuz Türkçesinin genel ses, yapı ve söz varlığı özelliklerini göstermektedir. Bu ağızlar içinde, değişik sosyal, siyasal, ekonomik ve demografik etkenlere bağlı olarak Anadolu’ya gelen başka Türk topluluklarının dillerine ait ses, ek ve söz varlıkları da yer almaktadır. Bunların biri de 18. yüzyılın ikinci yarısında Kafkaslardan Anadolu’ya göçen Karaçay-Balkar Türklerinin dillerine ait verilerdir. Bu veriler Derleme Sözlüğü’nde tespit edilmiştir. Bu makalede, söz konusu sözlükte yer alan Karaçay-Balkar Türkçesine ait söz varlığı karşılaştırmalı dilbilim yöntemleri çerçevesinde incelenecektir.
Anahtar Kelimeler
Türkiye Türkçesi Ağızları – Karaçay-Balkar Türkçesi - Karaçay-Balkar Türkçesi Söz Varlığı
Abstract
The Oghuz tribes who began to migrate Anatolia from Khorezm region in mass since 13th century, created a new writing language based on their own dialect. This writing language developed in historical process and created Ottoman Turkish and Turkey Turkish. In Turkey Turkish, there are many dialects which developed based on it. These dialects have features of general phonetics, morphology and vocabulary of Oghuz Turkish. In these dialects, there are phonetics, morphology and vocabulary belong to language of the other Turkic communities who migrated to Anatolia depending upon different social, political, economical and demographic factors. One of them is the data of language of Karachay-Balkar Turks who migrated from Caucasus to Anatolia in the second half of 18th century. This data was determined in Turkish Dialect Dictionary. In this article, vocabulary of Karachay-Balkar Turkish in the stated dictionary will be examined by the method of comparative linguistics
Keywords
Dialects of Turkey Turkish-Karachay Balkar Turkish-Vocabulary of Karachay-Balkar Turkis
