TATAR TÜRKÇESİNİN AĞIZLARINDA FİN-UGOR ALINTILARI
(FINNO-UGRIC BORROWINGS IN TATAR TURKIS
)
|
Author
|
:
Prof. Dr. Ercan Alkaya
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2016
|
|
Number |
:
6
|
|
Page |
:
49-63
|
Özet
Dil ilişkileri ve etkileşimleri, bir arada yasama sürecinin doğurduğu kaçınılmaz bir sonuçtur. Baştan beri bir arada yaşayan topluluklarda olduğu gibi, dünyanın farklı bölgelerinde yaşayan topluluklar daha sonra bir arada yaşama durumunda kalınca, birbirlerinin dillerinden etkilenmişler, karşılıklı kelime alışverişinde bulunmuşlardır.
İnsanlar topluluklar hâlinde yaşarlar. Toplu hâlde yaşayan insanlar arasında bildirişim kaçınılmaz bir ihtiyaçtır. Nitekim, dil de insanın bu ihtiyacından doğmuştur. Aynı toplumun üyeleri arasında iletişim ve bildirişim nasıl bir ihtiyaç ise; topluluklar, milletlerarası iletişim ve bildirişim de bir ihtiyaçtır. Tarihte aynı coğrafyayı paylaşan, iç içe ya da yan yana yaşayan topluluklar arasında, komşuluk, ticaret, turizm ve kültürel ilişkiler dolayısıyla dil ilişkileri de gerçekleşmiştir.
Bu makalede Tatar Türkleriyle Fin-Ugor halkları arasındaki dil ilişkisine değinilerek, Tatar Türkçesinin ağızlarında bulunan Fin-Ugor kökenli kelimeler ele alınmış ve dil ilişkileri bağlamında bir değerlendirme yapılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Türkçe, Tatar Türkçesi ağızları, Fin-Ugor dilleri, alıntı, dil ilişkisi.
Abstract
Language relations and interactions are inevitable result of the process of living together. Like all societies, when different communities live together, they interact with each other and their languages influence each other borrowing lexicons.
People live in communities and communication is inevitable in that sense. Language has been born out of the communication need. just as a communication is a must inside a community, it is a must for the communication between societies and nations. throughout the history, relationships such as trade, tourism, cultural affairs, and neighbourhood develop amog societies living together or side by side sharing the same geography.
In this study, Finn-Ugor rooted words in Tatar Turkish sub-dialects have been elaborated and an evoluation based on language relationship has been conducted by touching upon language relationships between Tatar Turkish and Finn-Ugor nations.
Keywords
Turkish, Tatar Turkish sub-dialects, Finn-Ugor languages, loan words, language relationships.
