HALİL PAŞA'NIN FEZAİL-İ ŞAM-I ŞERİF ADLI ESERİ
(FEZA'İL-İ ŞAM-I ŞERîF MASNAWI OF HALIL PASHA
)
|
Author
|
:
Ahmet Çam
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2016
|
|
Number |
:
7
|
|
Page |
:
245-253
|
Özet
Türklerin İslamiyet’i kabulüyle birlikte Anadolu sahasında pek çok dinî, didaktik eser ortaya konmuştur. Mesneviler yazılış mahiyeti bakımından hem edebî hem de estetik yönüyle toplumun öğrenme ihtiyacını karşılamıştır. Mesnevi geleneğine ait alt tür olarak kabul edebileceğimiz Fazîlet-nâme geleneği Anadolu sahasında kaleme alınan eserler arasındadır. Fazîlet-nâmeler mekânların, vakitlerin, amellerin, milletlerin v.b. kavramların kutsallığını ifade eden eserlerin ortak adıdır. Feza'il-i Şam-ı Şerîf adlı eser 17. yüzyılda Osmanlı Sadrazamlarından Halil Paşa’nın yazdığı Şam vilayetinin diğer yerlere üstünlüğünü ortaya koyan bir mesnevidir. El yazması olan eser harekeli ve 28 varaktan oluşmaktadır.
Şam bölgesi İslam Tarihi ve Osmanlı Tarihi açısından önemli beldelerden biridir. Şam bugünkü anlamıyla yalnızca bir şehir adı değil birden fazla şehri içinde barındıran bir bölge olarak değerlendirilmiştir. Eserde Şam bölgesini kıymetli kılan pek çok hadis, tefsir ve tarihi hadiseler ele alınmış ve bölgenin önemi vurgulanmıştır.
Bu makale iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölümü oluşturan Giriş bölümünde Fazîlet-nâme, eserin müellifi, nüshaları ve Feza'il-i Şam-ı Şerîf hakkında bilgi verilmiş; ikinci bölümde çeviri yazıya aktarılmış metinden örnek koyulmuştur. Bu şekilde eserin bütününe dair bir fikir oluşmasına çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Fazîlet-nâme, Şam, Dımaşk, Halil Paşa, Kutsal mekânlar
Abstract
As soon as, Turks were embraced Islam, many religious and didactic literary works had been published. Masnawı were adequated needs of public in respect to their compositions, in that either literary or esthetic. Fazîlet-nâme is a subtype tradition of masnawı tradition which is one of the writen works among Anatolian area. Fazîlet-nâme is the common name of places, times, practices and nations which defines holiness of these notions. Feza'il-i Şam-ı Şerîf is a masnawı which is writen in 17th century by Halil Pasha who was a grand vizier of Ottoman Empire in order to show supremacy of Damascus County when matching with other counties. As a codex, it is composed of vowel point and 28 pieces leaves.
Damascus region is one of the most important county in the sense of Islam and Ottoman histories. Damascus was not only name of a city, it was also name of a region which includes many cities. In this work, importance of Damascus region is layed emphasises on approaching many hadiths, interpretations and annals which makes valuable to this region.
This work is formed of two chapter. In the first chapter, introduction, is apprized about Fazîlet-nâme, author, issues and Feza'il-i Şam-ı Şerîf. In the second chapter, is adduced of the translated text. With this way, tried to understand entire of this work.
Keywords
Fazîlet-nâme, Damascus, Dımışk, Halil Pasha, Sacred Spaces
