MAKEDONYA TÜRKLERİ TARAFINDAN SÖYLENEN AŞK VE AYRILIK KONULU TÜRKÜLER ÜZERİNE BİR İNCELEME
(ANALYZING THE FOLK SONGS ABOUT LOVE AND SEPARATIONS SANG BY THE TURKS FROM MACEDONIA
)
|
Author
|
:
Yıldız Şare
, Nuran Malta Muhaceri
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2017
|
|
Number |
:
9
|
|
Page |
:
347-356
|
Özet
Türküler sözlü halk edebiyatında yüzyıllarca Makedonya Türklerinin dünyaya bakış acısını, kederini, üzüntü ve sevinçlerini yansıtmıştır. Türkülerin ömürlerinin uzun ve kalıcı olması için konu bakımından çok derin ve iz bırakacak manaya sahip olması gerekir. Ancak bu şekilde türkülerin nesilden nesile aktarılması ve akıllarda kalması mümkündür. Bu türküler sadece söyleyen şahıslar tarafından değil, tüm halk tarafından bilinmektedir. Makedonya Türk halk edebiyatı, tarihten bir çok olayı, insanların acı olaylarını, çaresizliklerini, göçlerini, eğlencelerini, yiğitliklerini günümüze taşımış ve bu konuları türkülere de yansıtmıştır.
Makedonya’da söylenen türkülerde aşk ve ayrılık konusu ağır basmaktadır. Bu ayrılıklar herhangi bir sebepten dolayı ayrı düşmek olsa bile çoğunlukla aşkla alakalıdır. Türkülerde işlenen ayrılıklarda bazen sevgiliye, bazen anneye, bazen sılaya özlem duyguları ele alınmış ve ayrılık her yönde türkülerin konusu olmuştur.
Biz bu yazımızda Makedonya’da derlenen türkülerimizdeki aşk ve ayrılık konularını incelerken, ayrılığa neden olan gurbet, askerlik ve ağıtları da üç ayrı bölümde ele alacağız. Bu çalışma kapsamında Makedonya’da söylenen ve tespit edilmiş türküler ele alınmıştır. Bu kapsamda literatür çalışması yapılmış, aşk ve ayrılık konulu türkülerin incelenen türküler içerisinde çoğunlukta olduğu tespit edilmiştir.
Anahtar Kelimeler
Türkü, Makedonya’da aşk Türküleri, Makedonya’da ayrılık Türküleri
Abstract
In the oral folk literature, the folk songs are reflecting the point of vu to the world, sorrow, sadness and the joy of Turks from Macedonia during the centuries. For the purpose of long-lasting folk songs, they have to have a deep meaning and topics that will leave long lasting traces. Only in this way, it is possible that folk song being transferred to other generations. The folk songs are sang not only from the people performing them, but also from all people. Turkish folk literature in Macedonia transferred many events during the history to these days, the people’s events full of sorrow and their hopelessness, their migrations, braveries reflected to the folk songs.
In the folk songs sang in Macedonia, the topics of love and separation are dominant. Mostly these separations have connections with love. The separations are treating with nostalgia to the darling, sometimes to the mother, to homeland and it is the topic of folk songs in every meaning.
We, analyzing the topics of love and separation in folk songs compiled in Macedonia, we will treat the reasons of separations in three aspects, which are working abroad, military service and the requiems. In the frame of this study, there are treated folk songs sang and established in Macedonia. In this frame there is made a study and established that there are mostly folk songs treating the topics of love and separation.
Keywords
Folk songs, folk songs in Macedonia treating love, folk songs in Macedonia treating separation.
