EĞİRDİR VE YÖRESİ AĞIZLARINDAN DERLEME SÖZLÜĞÜNE KATKILAR
(CONTRIBUTIONS FROM EGIRDIR AND REGION’S DIALECTS TO THE COLLATION DICTIONARY
)
|
Author
|
:
Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2018
|
|
Number |
:
15
|
|
Page |
:
358-363
|
Özet
Ağız araştırmaları bir dilin söz varlığını belirlemede çok önemli bir yere sahiptir. Türkiye’de ağız araştırmalarının başlangıcı 19. yüzyıla kadar ulaşmaktadır. Ağız araştırmalarının başlangıcından günümüze kadar yapılan araştırmalarla ilgili birtakım eksik ve hatalar ağız araştırmalarının ihtiyaç ve gerekliliğini ortaya koymaktadır. 20. yüzyılda Türkiye’nin birçok bölgesinin söz varlığını derlemek amacıyla Türk Dil Kurumunun başlatmış olduğu halk ağzından söz derleme seferberliğinin bir neticesi olarak Derleme Sözlüğü hazırlanmıştır. Bu sözlük, birçok eksik ve hatalarına rağmen ağız araştırmalarıyla ilgili en kapsamlı çalışma olarak kabul edilmektedir. Anadolu ağızları, söz varlığı bakımından büyük bir zenginliğe sahiptir. Ağızlarda tespit edilen ve tespit edilmeyen söz varlığı Türk dilinin zenginliğinin açık göstergesidir.
Derleme Sözlüğünün mevcut söz varlığına katkıda bulunmak amacıyla yapılan bu çalışmada, zengin etnik ve kültürel özelliklere sahip bir ilçe olan Eğirdir ve yöresi ağızlarında kullanılan ancak Derleme Sözlüğünde yer almayan ya da başka bölgelerde tespit edilmiş fakat farklı anlamlandırılmış söz varlıkları sınıflandırılarak verilmiştir. Netice olarak çalışmanın sonuna çalışmanın bir değerlendirmesi mahiyetinde sonuç bölümü ve faydalanılan kaynaklardan oluşan bir de kaynakça eklenmiştir.
Anahtar Kelimeler
Ağız Araştırmaları, Derleme, Derleme Sözlüğü, Eğirdir Ağzı.
Abstract
The researchs of dialect have more important a place in determined a vocabulary of language. In Turkey beginnig of researchs the dialect reach untill 19th century. The interested in researchs which is made from beginnig of researchs the dialect untill now set of missing and fault find out a need and necessity of researchs of dialect. On 20th century the action began by Turkish Language Society from dialect of public of compilation vocabulary’s as a result Compilation Dictionary have been prepared Turkey’s a lot of zone of vocabulary to compile. This dictionary is accepted as the most comprehensive study interested in research of dialect in spite of its a lot missings and fault. Dialects of Anatolia have great richness in terms of vocabulary. The vocabulary which is determined and not is clear indicator that Turkish Language is wealthy.
In made this study to contribute to present vocabulary of Compilation Dictionary, in dialect of Eğirdir and its regions where have rich ethnic and cultural specials used but no existed in Compilation Dictionar or existed in another regions but explained different vocabularies by classificating have been given. As a result this study has a result section to consider and bibliograpy that ocur from different sources which is used.
Keywords
Dialect Researchs, Compilation, Compilation Dictionary, Eğirdir Dialect.
