Özet
AVRUPA’DA DEDE KORKUT KİTABI HAKKINDA YAPILAN ÇALIŞMALAR ÜZERİNE GENEL BİR DEĞERLENDİRME
Dede Korkut Kitabı araştırmaları tarihi açısından Avrupa’da gerçekleştirilen çalışmalar büyük bir öneme sahiptir. Bu makale, Dede Korkut Kitabı hakkında Avrupa’da yapılan ve Avrupa’da kullanılan yabancı dillerde gerçekleştirilen çalışmaların analitik değerlendirmesini esas almaktadır. Makale içerisinde yer verilen çalışmaların künyesi oluşturulurken daha önce gerçekleştirilmiş bibliyografya çalışmalarından, Avrupa ve ABD merkezli veri tabanlarından/ online kataloglardan faydalanılmıştır. Elde edilen bibliyografik liste “çeviriler” ve “diğer çalışmalar seçkisi” olarak tasnif edilmiştir. Dede Korkut Kitabı üzerine bibliyografik künye sunması bakımından betimleyici bir hüviyete sahip olan makale, söz konusu çalışmaların bütüncül değerlendirilmesi bakımından analitik bir değerlendirme yazısı olarak kabul edilebilir. Dede Korkut Kitabı hakkında yabancı dillerde yapılan çalışmaların Türkçe okuyan-yazan bilim insanlarının dikkatine sunulması, Avrupa’daki Dede Korkut araştırmalarının genel temayüllerinin belirlenmesi ve bu tespitler üzerinden genel bir değerlendirme yapmayı hedefleyen makale Dede Korkut Kitabı araştırmaları külliyatına katkı sağlama amacına sahiptir. Ayrıca, ortaya konulan veriler ve değerlendirmeler ışığında Dede Korkut Kitabı hakkında yapılabilecek yeni çalışmalara yön verilmesi makalenin bir diğer amacı olarak değerlendirilebilir.
Anahtar Kelimeler
Dede Korkut Kitabı, Avrupa, bibliyografya, Türk dünyası, analiz